Auteur : jacques

GRAND MALHEUR

Comédie en 3 actes de Bernd GOMBOLD
Traduction et adaptation : Marcel SIFFERLIN
Mise en scène : Philippe GANZER

RESUME

Branle-bas de combat au centre de cure « Faltenbourg ». Sabine, la nouvelle administratrice, est chargée de remettre de l’ordre dans la maison, en raison des agissements douteux de son directeur, le Dr KOWALSKI. De plus, on attend de nouveaux curistes. Martin, le père de Sabine, retraité rusé, est toujours prêt à faire un mauvais coup. Mais aussi Eva et Claire aux caractères diamétralement opposés. Arrive également une habituée de la maison, Brigitte, gourmande invétérée qui vient en cure d’amaigrissement. Ces arrivées vont mettre de l’animation, d’autant que les autres curistes et le personnel du centre de cure ont des caractères particuliers. Elli, la femme de ménage, à la répartie facile est à la recherche de l’âme sœur et croit l’avoir trouvée avec Richard, client réservé et hésitant. Jean-Pierre, coiffeur français, parle l’alsacien avec un accent français) préfère les hommes et tente inlassablement sa chance auprès de Georges, le masseur de l’établissement. Celui-ci est aussi assailli d’avances de la part de Jenny, l’animatrice de fitness.
Jean, concierge de l’hôtel fuit le travail comme la peste. Et pour compléter le tableau, le fils (ou la fille) de Claire fait irruption dans l’établissement, à la recherche de sa mère, dont il (elle) n’a plus de nouvelles depuis quelques temps.

surtitrage en français

Au Théâtre Municipal de COLMAR : 
Vendredi 10/01/2025 à 20h
Samedi 11/01/2025 à 17h 
Dimanche 12/01/2025 à 15h00 

A l’Espace Culturel St. GREGOIRE à MUNSTER
Jeudi  16/01/2025 à 20h 
Vendredi 17/01/2025 à 20h 

A l’espace Rive droite à TURCKHEIM 
Samedi  25/01/2025 à 17h
Dimanche 26/01/2025 à 15h 

 

 

DER LIFT PFIFFT 

Comédie en 2 actesD’après « à gauche en sortant de l’ascenseur » de Gérard LAUZIER
Traduction et adaptation : Claude HERMANN
Mise en scène : Béatrice VONESCH

RESUME

Une journée presque ordinaire dans l’appartement de Yan Ducoudray, qui s’apprête à recevoir Florence Arnaud, une belle femme très élégante rencontrée lors d’un dîner mondain.
Mais avant son arrivée si attendue, Yan très excité devra se débarrasser de Manuella sa femme de ménage un peu collante, d’Eva sa voisine de pallier plutôt envahissante, de Boris le mari très jaloux  d’Eva, de 2 policiers très atypiques à la fois différents mais complémentaires, mais aussi d’André Arnaud le mari de Florence ! Sur une stupide confusion d’un revolver et de sa copie qui n’est qu’un simple briquet, la situation va se transformer en scène de crime qui fort heureusement ne comptera aucun blessé.

surtitrage en français

A l’Espace Culturel St. GREGOIRE à MUNSTER
Jeudi 13/02/2025 à 20h 
Vendredi 14/02/2025 à 20h 

Au Théâtre Municipal de COLMAR
Vendredi 21/02/2025 à 20h
Samedi 22/02/2025 à 17h
Dimanche 23/02/2025 à 15h00

A l’espace Rive droite à TURCKHEIM 
Samedi 01/03/2025 à 17h 
Dimanche 02/03/2025 à 15h00 

E RISS EM GEBISS

Comédie en 2 actes 
D’après « Sale attente » de Franck DIDIER
Traduction et adaptation : José MONTANARI
Mise en scène : René KREDER

RESUME

Isabelle l’assistante du Docteur Zahn ouvre le cabinet et trouve ce matin, devant la porte, Madame Meyer souffrant d’une rage de dents. Décidée à faire valoir sa position de première arrivée au cabinet, celle-ci compte bien être la première reçue par le dentiste. Malheureusement pour elle, Isabelle lui annonce qu’elle devra attendre le premier désistement d’un patient pour pouvoir être soignée, car l’agenda du docteur est très chargé. Après le premier rendez-vous avec le premier patient, les minutes et les demi-heures s’écoulent sans que le moindre « trou » n’intervienne dans l’emploi du temps du docteur : les patients arrivent les uns après les autres ponctuels. Madame Meyer n’en peut plus : qu’à cela ne tienne ! Si le désistement d’un patient est la solution elle va les « désister » à sa manière!

surtitrage en français

Au Théâtre Municipal de COLMAR : 

Vendredi 14/03/2025 à 20h
Samedi 15/03/2025 à 17h 
Dimanche 16/03/2025 à 15h00 

A l’espace Rive droite à TURCKHEIM 
Samedi  22/03/2025 à 17h
Dimanche 23/03/2025 à 15h 

A l’Espace Culturel St. GREGOIRE à MUNSTER
Jeudi  27/03/2025 à 20h 
Vendredi 28/03/2025 à 20h